{"id":16263,"date":"2015-09-01T17:36:27","date_gmt":"2015-09-01T16:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mapsec.fr\/?p=16263"},"modified":"2026-06-29T16:46:06","modified_gmt":"2026-06-29T14:46:06","slug":"tudo-sobre-o-equilibrio-hidraulico-estatico-e-automatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/2015\/09\/01\/tout-sur-lequilibrage-hydraulique-statiqueautomatique\/","title":{"rendered":"Tudo sobre o equilibramento hidr\u00e1ulico est\u00e1tico e autom\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/contactar\/\" style=\"border-radius:2px\">solicitar um or\u00e7amento <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"text-right small\" style=\"text-align: right;\">Por Patrick DELPECH \u2013 para a sociedade MAPSEC \u2013 Mar\u00e7o de 2020<\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\" style=\"text-align: left;\"><em>Para os respons\u00e1veis t\u00e9cnicos e decisores (donos de obra, administra\u00e7\u00e3o de condom\u00ednio, etc.), as novidades do setor, as armadilhas a evitar e as condi\u00e7\u00f5es de boa realiza\u00e7\u00e3o dos equilibragens hidr\u00e1ulicas e t\u00e9rmicas.<\/em><\/p>\n<p>Esta p\u00e1gina apresenta os princ\u00edpios gerais do equil\u00edbrio hidr\u00e1ulico est\u00e1tico e autom\u00e1tico.<\/p>\n<p>Para descobrir o m\u00e9todo MAPSEC aplicado a redes de aquecimento urbano, com diagn\u00f3stico, medi\u00e7\u00f5es, ajustes, valida\u00e7\u00e3o e o m\u00e9todo EQUILOG, consulte a nossa p\u00e1gina principal dedicada ao\u2019<a href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/2016\/01\/13\/equilibragem-hidraulica-aquecimento-diagnostico-gratuito\/\">equil\u00edbrio hidr\u00e1ulico aquecimento central<\/a>.<\/p>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>A PROBLEM\u00c1TICA<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\">Num mesmo circuito de aquecimento, a presen\u00e7a simult\u00e2nea de divis\u00f5es demasiado quentes e de divis\u00f5es mal aquecidas \u00e9 sintom\u00e1tica da generalizada falha de equilibragem.<br \/>Seja qual for a verdadeira origem do problema \u2014 m\u00e1 regula\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica, erros de dimensionamento, isolamento heterog\u00e9neo, etc. \u2014, este pode ser corrigido atrav\u00e9s do ajuste das v\u00e1lvulas denominadas \u00abde equil\u00edbrio\u00bb, desde que estas estejam corretamente distribu\u00eddas e sejam suficientemente acess\u00edveis.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"T\u00ea de regula\u00e7\u00e3o e torneira volum\u00e9trica\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec1.jpg\" alt=\"\" width=\"529\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 1: Te de regula\u00e7\u00e3o e torneira volum\u00e9trica <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.imi-hydronic.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IMI Hydronic<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">O ajuste a efetuar consiste em limitar as torneiras das antenas favorecidas de tal forma que, diminuindo o seu caudal, o das antenas desfavorecidas aumente.<\/p>\n<p>O princ\u00edpio de ajuste \u00e9, portanto, f\u00e1cil de compreender, mas a sua implementa\u00e7\u00e3o \u00e9 muito mais delicada. O presente dossier desenvolve em que condi\u00e7\u00f5es uma opera\u00e7\u00e3o de equilibragem hidr\u00e1ulica decorrer\u00e1 corretamente, particularmente em instala\u00e7\u00f5es existentes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>A AN\u00c1LISE E O SABER-FAZER DOS GABINETES DE ESTUDOS<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\">De um modo geral, uma rede de distribui\u00e7\u00e3o de \u00e1gua para aquecimento <strong>existente<\/strong> s\u00f3 pode ser facilmente equilibrada se tiverem sido previstas v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio <u>acess\u00edveis<\/u>, fora das instala\u00e7\u00f5es ocupadas.<br \/>Se a instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o for muito antiga, isso normalmente j\u00e1 foi previsto pelos gabinetes de engenharia aquando da conce\u00e7\u00e3o da instala\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s da instala\u00e7\u00e3o das chamadas v\u00e1lvulas de 2<sup>\u00ba<\/sup> n\u00edvel de equil\u00edbrio, situados nas caves, nos v\u00e3os sanit\u00e1rios ou mesmo nas caixas de escadas e, em qualquer caso, no exterior dos locais ocupados.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"V\u00e1lvulas de 2.\u00ba n\u00edvel de regula\u00e7\u00e3o \" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec2.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"357\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura 2: Torneiras de 2<sup>\u00ba<\/sup> n\u00edvel de equil\u00edbrio<\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Os circuitos que disp\u00f5em apenas de v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio instaladas nos radiadores s\u00e3o de dif\u00edcil equil\u00edbrio, pois o acesso concomitante a todos os compartimentos \u00e9 muito dif\u00edcil de organizar se estes estiverem ocupados.<\/p>\n<p>Nesta situa\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio encomendar um estudo da distribui\u00e7\u00e3o a um gabinete de engenharia ou a um especialista em equil\u00edbrio, para determinar as possibilidades de instala\u00e7\u00e3o de torneiras acess\u00edveis a partir de 2<sup>\u00ba<\/sup> n\u00edvel.<br \/>\u00c9 de salientar que o equil\u00edbrio do circuito ser\u00e1 tanto mais eficaz quanto maior for o n\u00famero de emissores \u00abcontrolados\u00bb pelas v\u00e1lvulas de 2<sup>\u00ba<\/sup> O n\u00edvel ser\u00e1 moderado, com um n\u00famero ideal de 5 a 10 unidades.<\/p>\n<p>Em regra geral, nas instala\u00e7\u00f5es existentes, o \u00fanico ajuste do 2<sup>\u00ba<\/sup> O n\u00edvel de equilibragem (e n\u00edveis superiores) \u00e9 suficiente para obter um resultado correto. Se ainda assim persistirem desordens em algumas antenas particulares, ser\u00e1 sempre poss\u00edvel efetuar localmente a sua equilibragem complementar. Esta poder\u00e1 ser efetuada corretamente, pois o grupo de emissores correspondente ter\u00e1 sido previamente alimentado normalmente pela correta regula\u00e7\u00e3o da sua v\u00e1lvula 2<sup>\u00ba<\/sup> n\u00edvel.<\/p>\n<p>Se a instala\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvulas de balanceamento de 2<sup>\u00ba<\/sup> Se tal n\u00edvel n\u00e3o for vi\u00e1vel, ser\u00e1 necess\u00e1rio considerar um plano complexo de acesso a todas as instala\u00e7\u00f5es.<br \/>J\u00e1 que vamos optar por esta solu\u00e7\u00e3o dispendiosa, podemos aproveitar para estudar a instala\u00e7\u00e3o da \u00faltima gera\u00e7\u00e3o de torneiras termost\u00e1ticas, capazes de assegurar, al\u00e9m disso, um equil\u00edbrio \u00abdin\u00e2mico\u00bb, cuja utilidade analisaremos posteriormente.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Valvulas termost\u00e1ticas hidraulicamente din\u00e2micas Danfoss\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec3.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"251\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura 3: Torneiras termost\u00e1ticas hidraulicamente din\u00e2micas <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.danfoss.com\/france\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Danfoss<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Notemos finalmente que o ajuste destas v\u00e1lvulas necessita, tal como para todas as v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio, de um ajuste hidr\u00e1ulico inicial preciso.<br \/>Como veremos mais adiante, se o equil\u00edbrio for efetuado atrav\u00e9s do ajuste dos caudais, a determina\u00e7\u00e3o destes exigir\u00e1, na aus\u00eancia de registos sobre as instala\u00e7\u00f5es existentes, a interven\u00e7\u00e3o de um gabinete de estudos.<\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>A AN\u00c1LISE E O SABER-FAZER DOS INDUSTRIALISTAS<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\"><em>Tr\u00eas gera\u00e7\u00f5es de v\u00e1lvulas de equilibragem coexistem.<\/em><\/p>\n<p><strong>1<sup>era<\/sup> Gera\u00e7\u00e3o: As torneiras ou v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio est\u00e1ticas e n\u00e3o volum\u00e9tricas.<\/strong><br \/>Estas torneiras n\u00e3o permitem a medi\u00e7\u00e3o de caudais em circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"V\u00e1lvulas de equilibragem n\u00e3o volum\u00e9tricas\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec18.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\"><em>Figura 4: V\u00e1lvulas de equil\u00edbrio n\u00e3o volum\u00e9tricas<\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Existem dois m\u00e9todos para os ajustar:<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\">Simula\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica das distribui\u00e7\u00f5es<\/li>\n<li class=\"pad5\">Uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno das antenas a equilibrar<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text-justify push-top\">A simula\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica das distribui\u00e7\u00f5es pressup\u00f5e o levantamento detalhado da rede (comprimentos dos tro\u00e7os, di\u00e2metros, etc.), a determina\u00e7\u00e3o do comportamento hidr\u00e1ulico das v\u00e1lvulas instaladas e o c\u00e1lculo das vaz\u00f5es a regular em cada ramal.<br \/>Nas instala\u00e7\u00f5es existentes, \u00e9 complexo reunir todos estes dados e as incertezas da\u00ed decorrentes limitam as hip\u00f3teses de se chegar facilmente a um bom resultado.<\/p>\n<p>Quando as instala\u00e7\u00f5es est\u00e3o equipadas com torneiras deste tipo, a melhor solu\u00e7\u00e3o consiste em proceder da seguinte forma: <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/methode-dequilibrage-equilog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">unifica\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno de \u00e1gua das unidades a equilibrar. <\/a><br \/>Este m\u00e9todo recente ser\u00e1 apresentado mais adiante.<\/p>\n<p><strong>2<sup>\u00ba<\/sup> Gera\u00e7\u00e3o: As torneiras ou v\u00e1lvulas de equilibragem est\u00e1ticas e volum\u00e9tricas.<\/strong><br \/>Estas torneiras permitem a medi\u00e7\u00e3o de d\u00e9bitos em circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"V\u00e1lvulas de regula\u00e7\u00e3o volum\u00e9trica\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec5.jpg\" alt=\"\" width=\"451\" height=\"230\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 5: Torneiras de equilibragem volum\u00e9tricas <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.oventrop.de\/?countrySelect=fr-FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oventrop<\/a> e <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.comap.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comap<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Existem tr\u00eas m\u00e9todos para os regular:<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\">Simula\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica das distribui\u00e7\u00f5es<\/li>\n<li class=\"pad5\">Ajuste e controlo de caudais por medi\u00e7\u00e3o no local<\/li>\n<li class=\"pad5\">Uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno da \u00e1gua das antenas a equilibrar<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text-justify push-top\">Se descartarmos a primeira solu\u00e7\u00e3o, tendo em conta as dificuldades que esta apresenta nas instala\u00e7\u00f5es existentes, \u00e9 de salientar que trabalhar atrav\u00e9s do ajuste dos caudais requer igualmente a interven\u00e7\u00e3o de um gabinete de estudos para determinar o caudal a ajustar em cada antena a equilibrar.<br \/>Nas instala\u00e7\u00f5es existentes, a solu\u00e7\u00e3o mais simples continua a ser proceder \u00e0 uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno de \u00e1gua.<\/p>\n<p><strong>3<sup>\u00ba<\/sup> Gera\u00e7\u00e3o: As torneiras ou v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio din\u00e2mico<\/strong><br \/>\u00daltima gera\u00e7\u00e3o de torneiras de balanceamento, destinam-se a ser instaladas em <strong>os circuitos de caudal vari\u00e1vel <\/strong>tais como os que est\u00e3o equipados com torneiras termost\u00e1ticas.<\/p>\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio distinguir dois tipos de torneiras:<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\">As torneiras ou v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio \u00ab <em>reguladores de press\u00e3o diferencial <\/em>\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"V\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o diferencial\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec7.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"207\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 6: V\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o diferencial <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/honeywell.com\/country\/fr\/Pages\/home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Honeywell<\/a> e <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.danfoss.com\/france\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Danfoss<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Numa rede equipada com torneiras termost\u00e1ticas (Rth), quando estas se \u00abfecham\u00bb, a diferen\u00e7a de press\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o (DP) da ramifica\u00e7\u00e3o aumenta. Este aumento da DP op\u00f5e-se, ent\u00e3o, ao fecho das Rth e conduz ao aumento do caudal nos emissores cujas torneiras termost\u00e1ticas ainda n\u00e3o se fecharam.<br \/>Nesta situa\u00e7\u00e3o, a v\u00e1lvula reguladora de press\u00e3o diferencial deteta o aumento da press\u00e3o diferencial e \u00abfecha-se\u00bb para restabelecer a mesma.<\/p>\n<p>Alguns modelos, como os que se v\u00eaem na fotografia acima, n\u00e3o s\u00e3o volum\u00e9tricos e, por isso, n\u00e3o permitem a medi\u00e7\u00e3o de caudais regulados. O seu ajuste ou a verifica\u00e7\u00e3o desse ajuste dever\u00e1 ser efetuado atrav\u00e9s da medi\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno.<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\"><strong>2<sup>\u00ba<\/sup> Tipos de v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio din\u00e2micas: As v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio autom\u00e1ticas<\/strong> <em>(tamb\u00e9m conhecidos como auto-equilibrantes, independentes da press\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o, PIBCV ou reguladores de caudal)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"V\u00e1lvulas de equilibragem ditas \u00abautom\u00e1ticas\u00bb\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec8.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"253\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 7: V\u00e1lvulas de equil\u00edbrio denominadas \u00abautom\u00e1ticas\u00bb <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.imi-hydronic.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IMI Hydronic<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Estas torneiras foram concebidas para permitir <strong>a configura\u00e7\u00e3o de uma \u00fanica unidade terminal<\/strong> como, por exemplo, uma bateria de aquecimento de uma CTA ou de um ventiloconvector.<br \/>Podem ser motorizados, permitindo assim a regula\u00e7\u00e3o da unidade nas melhores condi\u00e7\u00f5es de funcionamento hidr\u00e1ulico.<\/p>\n<p>Por vezes, s\u00e3o utilizados para garantir o equil\u00edbrio de antenas que incluem <strong>v\u00e1rios emissores equipados com v\u00e1lvulas de regula\u00e7\u00e3o de 2 vias<\/strong> tais como radiadores equipados com torneiras termost\u00e1ticas. As torneiras de equil\u00edbrio autom\u00e1ticas substituem, assim, as torneiras reguladoras de press\u00e3o diferencial normalmente previstas para este caso.<\/p>\n<p>Esta situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o estava prevista inicialmente e n\u00e3o \u00e9 mencionada nas especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas dos fabricantes. Com efeito, o funcionamento da v\u00e1lvula de equil\u00edbrio autom\u00e1tica n\u00e3o \u00e9, nesse caso, totalmente ideal e, nesta situa\u00e7\u00e3o, assemelha-se ao de uma v\u00e1lvula de equil\u00edbrio est\u00e1tica.<\/p>\n<p>Poder\u00e1 estudar este funcionamento consultando o artigo: <a href=\"http:\/\/conseils.xpair.com\/actualite_experts\/equilibrage-dynamique-chauffage.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Equil\u00edbrio autom\u00e1tico, as condi\u00e7\u00f5es de sucesso \u00bb<\/a><\/p>\n<p>Nos coment\u00e1rios no final deste artigo, poder\u00e1 verificar-se o ponto de vista de dois grandes fabricantes.<br \/>Assim, a IMI \u2013 Hydronic esclarece:<br \/><em>\u00abNo que diz respeito \u00e0 instala\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvulas autom\u00e1ticas (PIBCV, regulador de caudal, neste caso) em redes com caudal vari\u00e1vel (habita\u00e7\u00f5es equipadas com torneiras termost\u00e1ticas, por exemplo), as nossas posi\u00e7\u00f5es enquanto peritos ou industriais especializados em hidr\u00e1ulica obrigam-nos a manter um discurso tecnicamente irrepreens\u00edvel. Embora seja ineg\u00e1vel o aumento da instala\u00e7\u00e3o de PIBCV na entrada das habita\u00e7\u00f5es, n\u00e3o podemos, por uma quest\u00e3o de \u00e9tica, encorajar esta pr\u00e1tica.\u00bb<\/em><\/p>\n<p>De forma mais pragm\u00e1tica sobre o mesmo assunto, a Oventrop indica <em>que, embora haja uma concess\u00e3o t\u00e9cnica no que diz respeito ao sistema hidr\u00e1ulico, o ajuste geral obtido com v\u00e1lvulas autom\u00e1ticas \u00e9, ainda assim, muito melhor do que o obtido com v\u00e1lvulas est\u00e1ticas e v\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o, uma vez que estas \u00faltimas, na maioria das vezes, s\u00e3o pouco ou nada ajustadas.<\/em><\/p>\n<p>De facto, o ajuste das v\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o diferencial deixa frequentemente a desejar, nomeadamente nos modelos que n\u00e3o s\u00e3o volum\u00e9tricos. Se n\u00e3o se trabalhar com medi\u00e7\u00f5es da temperatura de retorno, o seu ajuste s\u00f3 poder\u00e1 ser efetuado com base num c\u00e1lculo hipot\u00e9tico da perda de carga. Se se pretender efetuar o equil\u00edbrio atrav\u00e9s da medi\u00e7\u00e3o do caudal, \u00e9 indispens\u00e1vel optar por modelos volum\u00e9tricos, e v\u00e1rias marcas disponibilizam v\u00e1lvulas volum\u00e9tricas adapt\u00e1veis.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Torneira volum\u00e9trica adaptada com uma v\u00e1lvula reguladora de press\u00e3o diferencial Oventrop\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec17.jpg\" alt=\"\" width=\"513\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 6-bis: V\u00e1lvula volum\u00e9trica equipada com uma v\u00e1lvula reguladora de press\u00e3o diferencial <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.oventrop.de\/?countrySelect=fr-FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oventrop<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Concluindo, \u00e9 importante salientar que n\u00e3o se deve confundir \u00abinstala\u00e7\u00e3o de torneiras\u00bb com \u00abajuste das torneiras\u00bb, independentemente da gera\u00e7\u00e3o dos modelos instalados.<\/p>\n<p>Tal como nas gera\u00e7\u00f5es anteriores, as v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio din\u00e2mico devem ser submetidas a um ajuste inicial rigoroso. Este ajuste poder\u00e1 ser efetuado atrav\u00e9s de simula\u00e7\u00e3o e\/ou medi\u00e7\u00f5es de caudal e\/ou medi\u00e7\u00f5es das temperaturas de retorno. Este tema ser\u00e1 abordado em pormenor no par\u00e1grafo seguinte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>OS M\u00c9TODOS DE EQUILIBRAGEM<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\">Nas instala\u00e7\u00f5es de aquecimento coletivo existentes, <strong>tr\u00eas metodologias <\/strong>de regula\u00e7\u00e3o inicial das v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio s\u00e3o atualmente utilizadas.<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\"><strong>1<sup>era<\/sup> m\u00e9todo : Simula\u00e7\u00e3o do comportamento hidr\u00e1ulico das redes<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Simula\u00e7\u00e3o do comportamento hidr\u00e1ulico das redes\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec9.jpg\" alt=\"\" width=\"492\" height=\"446\" \/><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Nas instala\u00e7\u00f5es existentes, \u00e9 teoricamente poss\u00edvel efetuar as medi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias \u00e0 estimativa dos caudais e das perdas de carga dos circuitos para deduzir por c\u00e1lculo a pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o dasv\u00e1lvulas de equilibragem. Trata-se, no entanto, de uma dif\u00edcil \u00abca\u00e7a ao tesouro\u00bb, a n\u00e3o ser que se utilizem plantas de distribui\u00e7\u00e3o raramente dispon\u00edveis.<\/p>\n<p>Esta possibilidade particularmente desenvolvida por <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/edipa.fr\/LibrairieTechnique\/Auteur?auteur=FRIDMANN%20Pierre&amp;page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Senhor Pierre Fridmann<\/a> necessita a possibilidade de poder depois verificar o resultado de todas as pr\u00e9-regula\u00e7\u00f5es efetuadas, seja por medi\u00e7\u00e3o dos caudais, seja por medi\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno da \u00e1gua.<\/p>\n<p>Este m\u00e9todo diz respeito sobretudo a instala\u00e7\u00f5es novas ou recentes que ainda n\u00e3o apresentam incrusta\u00e7\u00f5es imprevis\u00edveis e para as quais todos os dados de c\u00e1lculo necess\u00e1rios est\u00e3o dispon\u00edveis.<br \/>Pode nomeadamente ser utilizada para determinar os desvios de press\u00e3o a regular nas v\u00e1lvulas \u00abreguladoras de press\u00e3o diferencial\u00bb que disp\u00f5em de gradua\u00e7\u00f5es de regula\u00e7\u00e3o em unidades de press\u00e3o.<br \/>O resultado da simula\u00e7\u00e3o permite efetuar a pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o das v\u00e1lvulas antes de serem posteriormente controlados e ajustados no local os caudais de \u00e1gua ou as temperaturas de retorno da \u00e1gua efetivamente obtidos.<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\"><strong>2<sup>\u00ba<\/sup> m\u00e9todo: C\u00e1lculo, regula\u00e7\u00e3o e controlo dos caudais a vehicular<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text-justify push-top\">A metodologia consiste em calcular e regular os caudais a veicular. Necessita, evidentemente, da presen\u00e7a de v\u00e1lvulas ditas \u00abvolum\u00e9tricas\u00bb, est\u00e1ticas ou din\u00e2micas, que permitam a medi\u00e7\u00e3o dos caudais.<br \/>N\u00e3o \u00e9, portanto, aplic\u00e1vel aos <strong>torneiras n\u00e3o volum\u00e9tricas<\/strong> tais como os simples reguladores de fluxo instalados na sa\u00edda dos radiadores, mas tamb\u00e9m na base das colunas e, sobretudo, no retorno dos circuitos do piso radiante.<\/p>\n<p>Lembramos tamb\u00e9m que algumas v\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o diferencial n\u00e3o s\u00e3o volum\u00e9tricas. A sua regula\u00e7\u00e3o ou o controlo da sua regula\u00e7\u00e3o s\u00f3 dever\u00e1 efetuar-se atrav\u00e9s da medi\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno.<\/p>\n<p>Nas instala\u00e7\u00f5es existentes, para determinar os caudais a regular, um gabinete de estudos dever\u00e1 efetuar as medi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para estimar as perdas correspondentes a cada uma das antenas de aquecimento a tratar.<br \/>Para tal, ter\u00e1 de calcular as perdas nas instala\u00e7\u00f5es padr\u00e3o e nas instala\u00e7\u00f5es espec\u00edficas (sob o terra\u00e7o, junto \u00e0 empena, etc.). Depois, o que muitas vezes \u00e9 bastante delicado, ter\u00e1 de as atribuir corretamente a cada uma das antenas a ajustar.<\/p>\n<p>O ajuste dos caudais requer a utiliza\u00e7\u00e3o de uma mala de medi\u00e7\u00e3o e, se as v\u00e1lvulas n\u00e3o forem din\u00e2micas, a utiliza\u00e7\u00e3o de uma metodologia espec\u00edfica.<br \/>\u00c9 poss\u00edvel adquirir um destes m\u00e9todos em <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/formation.xpair.com\/equilibrage-hydraulique\/module\/equi-debit.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e-Forma\u00e7\u00e3o Xpair<\/a> ou em <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.edipa.fr\/LibrairieTechnique\/Details\/564?AcceptCookies=check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Simulador.<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Controlo de caudal\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec10.jpg\" alt=\"\" width=\"551\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 9 : Controlo de caudal Fonte <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.oventrop.de\/?countrySelect=fr-FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oventrop<\/a> e mala de medi\u00e7\u00e3o <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.imi-hydronic.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IMI Hydronic<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Se as torneiras a regular forem<strong> do tipo din\u00e2mico <\/strong>o ajuste dos caudal\u00edmetros pode efetuar-se mais facilmente, sem a utiliza\u00e7\u00e3o de nenhum m\u00e9todo especial, a n\u00e3o ser a verifica\u00e7\u00e3o de que a v\u00e1lvula mais desfavorecida disp\u00f5e de uma press\u00e3o diferencial de alimenta\u00e7\u00e3o suficiente.<\/p>\n<p>Em algumas torneiras din\u00e2micas com escala de caudal, a pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser efetuada sem medi\u00e7\u00e3o, mas isso n\u00e3o deve dispensar a medi\u00e7\u00e3o final dos caudais obtidos quando todas as torneiras tiverem sido pr\u00e9-reguladas.<br \/>Nos modelos que n\u00e3o possuem gradua\u00e7\u00e3o de caudal, nomeadamente as v\u00e1lvulas reguladoras de press\u00e3o diferencial, a regula\u00e7\u00e3o dos caudais n\u00e3o poder\u00e1 ser efetuada sem a respetiva medi\u00e7\u00e3o efetiva (caso sejam, al\u00e9m disso, do tipo volum\u00e9trico).<\/p>\n<p>Quando todas as v\u00e1lvulas termost\u00e1ticas tiverem sido reguladas ou pr\u00e9es-reguladas, se forem de tipos volum\u00e9tricos, uma regula\u00e7\u00e3o rigorosa concluir-se-\u00e1 com a medi\u00e7\u00e3o de todos os caudal em circula\u00e7\u00e3o, de modo a garantir que as intera\u00e7\u00f5es hidr\u00e1ulicas entre as colunas montantes foram devidamente tratadas.<br \/>Lembremo-nos de facto que basta um pequeno n\u00famero de colunas desfavorecidas para ser preciso sobreaquecer todo o resto da distribui\u00e7\u00e3o, e o comportamento hidr\u00e1ulico dos circuitos, nomeadamente dos existentes, reserva frequentemente muitas surpresas.<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\"><strong>3<sup>\u00ba<\/sup> m\u00e9todo: Medi\u00e7\u00e3o e uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno da \u00e1gua durante a \u00e9poca de aquecimento<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text-justify push-top\">Esta solu\u00e7\u00e3o mais recente, designada \u00abm\u00e9todo EQUILOG\u00bb, consiste, com a instala\u00e7\u00e3o de aquecimento em funcionamento e a temperatura de partida estabilizada, em <strong>medir as temperaturas de retorno da \u00e1gua <\/strong>equilibrar as antenas e uniformiz\u00e1-las de forma a que todas as antenas a ajustar estejam \u00abt\u00e3o quentes\u00bb umas como as outras.<\/p>\n<p>De apar\u00eancia \u00absimplista\u00bb, o processo foi, e continua a ser, alvo de cr\u00edticas bem naturais por parte dos seus concorrentes. Poder-se-\u00e1 ler a este respeito <a href=\"http:\/\/conseils.xpair.com\/actualite_experts\/equilibrage-hydraulique-methode-simple.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Equilibragem hidr\u00e1ulica : novidades para um m\u00e9todo simples \u00bb. <\/a>No entanto, verifica-se que, em v\u00e1rias centenas de locais, mais de 80 000 equivalentes de habita\u00e7\u00e3o foram, at\u00e9 \u00e0 data, tratados nestas condi\u00e7\u00f5es, com bons n\u00edveis de rentabilidade.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s o equil\u00edbrio, as antenas apresentar\u00e3o temperaturas de retorno e desvios de temperatura de ida\/retorno compar\u00e1veis <em>(*)<\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de \u00e1gua de um circuito de aquecimento\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec12.gif\" alt=\"\" width=\"573\" height=\"229\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 11 : Uniformiza\u00e7\u00e3o(*) das temperaturas de \u00e1gua de um circuito de aquecimento<\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\"><em>(*) Quando a distribui\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica o permite, \u00e9 evidentemente poss\u00edvel regular temperaturas de \u00e1gua diferenciadas em cada circuito, para ter em conta opera\u00e7\u00f5es locais de isolamento. <\/em><br \/><em>No entanto, verifica-se que nos edif\u00edcios que foram objeto de renova\u00e7\u00f5es t\u00e9rmicas homog\u00e9neas (substitui\u00e7\u00e3o de todas as caixilharias, isolamento de todas as paredes verticais exteriores), o equacionamento <u>inicial ou posterior<\/u> A uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas da \u00e1gua \u00e9 suficiente para se obter um bom resultado. <\/em><br \/><em>O ajuste da pot\u00eancia de aquecimento pode depois efetuar-se por simples regula\u00e7\u00e3o da temperatura da \u00e1gua na partida da central t\u00e9rmica (regula\u00e7\u00e3o da curva de aquecimento).<\/em><\/p>\n<p>O processo, aplic\u00e1vel a todos os tipos de torneiras, p\u00f4de ser otimizado gra\u00e7as aos avan\u00e7os alcan\u00e7ados no dom\u00ednio da termometria por infravermelhos e \u00e0s investiga\u00e7\u00f5es realizadas pelo GMTI94 \u2013 GEFEn.<br \/>Poder-se-\u00e1 estudar o seu princ\u00edpio em <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/formation.xpair.com\/equilibrage-hydraulique\/module\/equi-temp.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e-Forma\u00e7\u00e3o Xpair<\/a> ou em <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/www.edipa.fr\/LibrairieTechnique\/Details\/564?AcceptCookies=check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Simulador<\/a>.<\/p>\n<p>A principal vantagem da metodologia \u00e9 a de permitir prescindir de todos os c\u00e1lculos de perdas t\u00e9rmicas ou de levantamentos de instala\u00e7\u00e3o nas redes normalmente dimensionadas. \u00c9, por conseguinte, particularmente adequada para circuitos existentes sobre os quais os arquivos raramente est\u00e3o dispon\u00edveis.<\/p>\n<p>Implementado experimentalmente na d\u00e9cada de 2000, este procedimento foi patenteado em Fran\u00e7a e, recentemente, em 15 pa\u00edses europeus.<br \/>O m\u00e9todo \u00abEQUILOG\u00bb \u00e9, nomeadamente, implementado por <em>\u00ab <\/em><a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>a sociedade MAPSEC <\/em><\/strong><\/a><em>\u00bb(*) <\/em>em nome de v\u00e1rias empresas de explora\u00e7\u00e3o e instala\u00e7\u00e3o (Dalkia, Cofely-Soccram, Idex, etc.).<br \/><em>(*) MAPSEC 80 rue de Paris 93100 Montreuil Tel. : 01 48 59 06 05 \u2013 <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.mapsec.fr<\/a><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Circulador\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec11.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"187\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Figura n.\u00ba 10: Controlo de temperatura de \u00e1gua Fonte <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mapsec<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Note-se por fim que em <a href=\"http:\/\/conseils.xpair.com\/actualite_experts\/equilibrage-dynamique-chauffage.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">o artigo dedicado \u00e0s v\u00e1lvulas de equilibragem din\u00e2micas<\/a> conforme mencionado no \u00a7 anterior, o engenheiro representante da Oventrop indica nos coment\u00e1rios no final do processo.<br \/><em>\u00abPara o existente, o equilibrage por uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno \u00e9 tamb\u00e9m, na minha opini\u00e3o, o melhor m\u00e9todo, se a queda de temperatura adotada for a correta.<br \/>Apesar de tudo, este m\u00e9todo \u00e9 moroso e dificilmente aceite pelos instaladores especialistas em habita\u00e7\u00e3o quando tem de ser efetuado manualmente.<br \/>H\u00e1 torneiras que fazem isso de forma autom\u00e1tica, mas o pre\u00e7o n\u00e3o \u00e9 o mesmo\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Efetivamente, o equacionamento por uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno exigia antigamente longos tempos de espera de estabiliza\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica, mas os \u00faltimos progressos realizados permitem hoje dispens\u00e1-los e a dura\u00e7\u00e3o das opera\u00e7\u00f5es tornou-se muito competitiva.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, seria de facto poss\u00edvel considerar a realiza\u00e7\u00e3o e a manuten\u00e7\u00e3o a longo prazo de equil\u00edbrios atrav\u00e9s da uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno. No entanto, no estado atual da tecnologia, isso exigiria a instala\u00e7\u00e3o e a alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica de v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio autom\u00e1ticas motorizadas e ligadas a um controlador l\u00f3gico program\u00e1vel (PLC) ou a um sistema de gest\u00e3o t\u00e9cnica de edif\u00edcios (GTB).<br \/>Do ponto de vista econ\u00f3mico, isso continua a ser para j\u00e1 dificilmente conceb\u00edvel, pelo menos nas instala\u00e7\u00f5es existentes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>A AN\u00c1LISE E A EXPERI\u00caNCIA DOS INSTALADORES<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\">\u00c9 importante distinguir claramente as atividades de desobstru\u00e7\u00e3o (quando necess\u00e1rio) e as de instala\u00e7\u00e3o de v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio da atividade de ajuste inicial propriamente dita.<\/p>\n<p>Na verdade, seja qual for o tipo de v\u00e1lvula, \u00e9 tentador para uma empresa de instala\u00e7\u00e3o ou de deslamagem incluir a comissionamento na sua proposta, nem sempre conseguindo definir todos os seus par\u00e2metros.<\/p>\n<p>Evidentemente que se pode imaginar que uma mesma empresa possa responder \u00e0 totalidade de uma opera\u00e7\u00e3o de reequil\u00edbrio, mas para isso \u00e9 necess\u00e1rio que disponha de equipas com saberes muito diferentes, pr\u00e1ticos e te\u00f3ricos.<\/p>\n<p>De uma forma geral, ser\u00e1 portanto necess\u00e1rio ser extremamente prudente na escolha de uma empresa candidata a uma a\u00e7\u00e3o de lubrifica\u00e7\u00e3o. Trata-se de uma especialidade t\u00e9cnica dif\u00edcil e os maus desempenhos s\u00e3o numerosos, uma vez que a verifica\u00e7\u00e3o da qualidade do trabalho realizado \u00e9 dif\u00edcil de efetuar.<\/p>\n<p>Mesmo que isso implique um custo adicional, n\u00e3o hesitaremos, portanto, em separar as interven\u00e7\u00f5es de forma a que as fases de estudo e\/ou de desenvolvimento sejam asseguradas por especialistas na mat\u00e9ria.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"radiador\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec13.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"173\" \/><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Uma boa forma de selecionar ser\u00e1 perguntar, durante a consulta, que tipo de m\u00e9todo ser\u00e1 utilizado e pedir que sejam claramente especificados os dados que ser\u00e3o fornecidos ap\u00f3s a opera\u00e7\u00e3o.<br \/>Qualquer imprecis\u00e3o ou hesita\u00e7\u00e3o nas respostas dadas a qualquer um destes dois pontos ser\u00e1, sem d\u00favida, sinal de um desempenho mal conduzido.<\/p>\n<p>Se a empresa trabalhar por medi\u00e7\u00e3o de caudal ou por simula\u00e7\u00e3o hidr\u00e1ulica, poder-se-\u00e1 assim solicitar que a proposta inclua a entrega final:<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\">C\u00e1lculo detalhado das perdas <strong>correspondente a cada torneira a tratar<\/strong> e tendo conduzido ao estabelecimento dos montantes a pagar. Poder-se-\u00e1 assim assegurar que os montantes em quest\u00e3o n\u00e3o resultam de estimativas grosseiras.<\/li>\n<li class=\"pad5\">De uma grelha <strong>certificada<\/strong> os caudais medidos <u>ap\u00f3s a regula\u00e7\u00e3o de todas as torneiras<\/u> (e n\u00e3o se limitar \u00e0 tabela de caudais teoricamente previstos). Desta forma, ser\u00e1 poss\u00edvel garantir que as intera\u00e7\u00f5es hidr\u00e1ulicas entre as antenas a ajustar foram efetivamente tidas em conta e, se necess\u00e1rio, verific\u00e1-lo.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"text-justify push-top\">Se a empresa trabalhar com a medi\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno, poder\u00e1 solicitar-se que a proposta inclua:<\/p>\n<ul class=\"text-justify push-top\">\n<li class=\"pad5\">Algumas refer\u00eancias relevantes ou, melhor ainda, a apresenta\u00e7\u00e3o de, pelo menos, um relat\u00f3rio detalhado de uma opera\u00e7\u00e3o realizada anteriormente. Desta forma, ser\u00e1 poss\u00edvel verificar a experi\u00eancia do candidato, pois, embora o princ\u00edpio do m\u00e9todo seja antigo, s\u00f3 recentemente \u00e9 que se passou a domin\u00e1-lo verdadeiramente.<\/li>\n<li class=\"pad5\">A representa\u00e7\u00e3o de um gr\u00e1fico <strong>certificado, completo e detalhado<\/strong> das temperaturas de retorno medidas,<strong> antes e depois do equilibramento<\/strong>, com indica\u00e7\u00e3o das temperaturas de sa\u00edda estabilizadas para as quais essas medi\u00e7\u00f5es foram realizadas. Desta forma, ser\u00e1 poss\u00edvel garantir a qualidade do trabalho realizado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"block full\" style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"block-title\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>RENTABILIDADE E POUPAN\u00c7AS DE ENERGIA<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\">N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil prever a poupan\u00e7a de energia que se pode esperar de uma opera\u00e7\u00e3o de equil\u00edbrio.<br \/>Com efeito, se na hip\u00f3tese de um equilibragem perfeitamente realizada, se pode estimar a partir de uma cartografia das temperaturas ambiente iniciais, esta \u00e9 na realidade muito dif\u00edcil de interpretar.<br \/>De qualquer forma, se se optar por este m\u00e9todo de estimativa, \u00e9 necess\u00e1rio basear-se em registos efetuados em per\u00edodos de tempo muito frio e na aus\u00eancia de qualquer aporte gratuito (luz solar, equipamento el\u00e9trico, etc.) e n\u00e3o em medi\u00e7\u00f5es instant\u00e2neas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Exemplo de registo de temperaturas ambiente perturbadas pelos ganhos gratuitos\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec15.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"235\" \/><\/p>\n<p class=\"text-center push-top\" style=\"text-align: center;\"><em>Fig. 15: Exemplo de registo de temperaturas ambientes afetadas por entradas de ar livre<\/em><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Mas ainda mais delicado \u00e9 ter em conta a localiza\u00e7\u00e3o das v\u00e1lvulas de equil\u00edbrio que possam ser efetivamente reguladas. Com efeito, nas instala\u00e7\u00f5es de aquecimento existentes, o equil\u00edbrio \u00e9 geralmente efetuado apenas nas v\u00e1lvulas acess\u00edveis de 2<sup>\u00ba<\/sup> n\u00edvel (ver 2<sup>\u00ba<\/sup> \u00a7). Consequentemente, o maior ou menor sucesso da implementa\u00e7\u00e3o deste 2<sup>\u00ba<\/sup> o n\u00edvel \u00e9 um par\u00e2metro essencial para a estimativa da economia de energia a esperar.<\/p>\n<p>Neste ponto, a empresa MAPSEC utiliza uma metodologia chamada <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/ecomapsec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">REQUILOG<\/a> o que lhe permite, a partir de uma cartografia das temperaturas de retorno de \u00e1gua medidas ao n\u00edvel das torneiras a ajustar, avaliar a magnitude do desequil\u00edbrio que poder\u00e1 efetivamente ser tratado.<br \/>Al\u00e9m disso, sempre que poss\u00edvel, as opera\u00e7\u00f5es de equilibragem que lhe s\u00e3o confiadas s\u00e3o precedidas de uma opera\u00e7\u00e3o de diagn\u00f3stico que inclui esta avalia\u00e7\u00e3o, o que permite ao decisor ajuizar melhor do interesse de proceder ou n\u00e3o \u00e0 opera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Por fim, note-se que a poupan\u00e7a de energia decorrente de uma opera\u00e7\u00e3o de equilibragem exigir\u00e1 a interven\u00e7\u00e3o posterior do t\u00e9cnico encarregue da afina\u00e7\u00e3o da respetiva regula\u00e7\u00e3o.<br \/>Com efeito, se o equacionamento de sistemas consistisse afinal em colocar os locais inicialmente menos aquecidos na mesma situa\u00e7\u00e3o dos mais aquecidos, n\u00e3o seria uma poupan\u00e7a de energia que se obteria...<\/p>\n<p>De um modo geral, parece que a poupan\u00e7a m\u00e9dia de energia % ap\u00f3s o reequil\u00edbrio das distribui\u00e7\u00f5es de aquecimento \u00e9 da ordem dos 7%, com um per\u00edodo de amortiza\u00e7\u00e3o da ordem dos 2 a 3 anos, caso o circuito n\u00e3o necessite de substitui\u00e7\u00f5es de torneiras, ou necessite de poucas.<\/p>\n<p>At\u00e9 dezembro de 2014, estas opera\u00e7\u00f5es podiam ser integradas no regime dos Certificados de Poupan\u00e7a de Energia, com uma percentagem fixa de poupan\u00e7a de energia de 10%.<br \/>As respetivas fichas BAR e BAT SE 04 encontram-se atualmente em vias de altera\u00e7\u00e3o. Dever\u00e3o reaparecer sob outras denomina\u00e7\u00f5es na pr\u00f3xima portaria ministerial dedicada aos CEE.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"toque ECO\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec14.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p class=\"text-justify push-top\">Para concluir, uma certeza: as opera\u00e7\u00f5es de balancingento s\u00e3o globalmente perfeitamente rent\u00e1veis se forem efetuadas com rigor.<\/p>\n<p>A melhor prova disso \u00e9 o trabalho realizado pelo servi\u00e7o de equilibragem da empresa Dalkia em IdF(*), criado h\u00e1 cerca de dez anos para explorar o m\u00e9todo EQUILOG e atualmente gerido pelo Senhor Christophe Tillay.<br \/>Poder\u00e1 ler no Xpair o relat\u00f3rio de uma das suas realiza\u00e7\u00f5es no artigo <a class=\"bleu\" href=\"http:\/\/conseils.xpair.com\/actualite_experts\/exemple-operation-equilibrage-egalisation-temperatures-retour.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab Opera\u00e7\u00e3o de equilibragem por uniformiza\u00e7\u00e3o das temperaturas de retorno \u00bb.<\/a><\/p>\n<p><em>(*) Dalkia Ile-de-France, Service Equilibrage, 28 Boulevard de Pesaro, 92 751 NANTERRE CEDEX Tel: 01 55 67 68 97 <\/em><\/p>\n<p>As centenas de opera\u00e7\u00f5es de equilibragem realizadas por este servi\u00e7o foram-no exclusivamente em conjuntos imobili\u00e1rios geridos pela empresa no \u00e2mbito de contratos MF (mercado a pre\u00e7o fixo) ou MT (mercado de temperatura). Neste tipo de contratos insuficientemente difundidos, o cliente paga anualmente ao operador uma quantia fixa (ou corrigida dos GDD) em troca da garantia de um aquecimento ideal.<\/p>\n<p>O fornecimento de combust\u00edvel fica ent\u00e3o inteiramente a cargo da empresa exploradora. O seu principal interesse \u00e9, portanto, reduzi-lo no limite de um aquecimento correto para o cliente, uma vez que a totalidade das poupan\u00e7as de energia realizadas reverter\u00e1 a seu favor.<\/p>\n<p>Este tipo de caso encoraja obviamente o prestador de servi\u00e7os a gerir a instala\u00e7\u00e3o da melhor forma poss\u00edvel e a afetar-lhe as suas melhores equipas. Do ponto de vista ecol\u00f3gico, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9, assim, ideal.<br \/>Por seu lado, sem custo adicional, o cliente tem a garantia de um aquecimento duradouro e bem regulado e a de recuperar, no final de contratos geralmente com a dura\u00e7\u00e3o de 8 anos, uma instala\u00e7\u00e3o t\u00e3o bem mantida quanto poss\u00edvel.<\/p>\n<p>Os equil\u00edbrios efetuados pelo servi\u00e7o de Equil\u00edbrio da Dalkia IdF foram, portanto, financiados com capitais pr\u00f3prios e amortizados em poucos anos atrav\u00e9s das poupan\u00e7as de energia geradas.<br \/>A manuten\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento ao longo de 10 anos deste servi\u00e7o s\u00e3o uma prova ineg\u00e1vel da boa rentabilidade deste tipo de opera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive center aligncenter\" title=\"Gr\u00e1fico de balan\u00e7o\" src=\"http:\/\/media.xpair.com\/conseil\/regulation\/equilibrage-mapsec16.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"250\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"block full\">\n<div class=\"block-title\" style=\"text-align: left;\">\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<\/div>\n<p class=\"text-justify push-top\" style=\"text-align: left;\">A redu\u00e7\u00e3o do consumo energ\u00e9tico do nosso parque de aquecimentos coletivos existentes baseia-se no isolamento, na afina\u00e7\u00e3o correta das combust\u00f5es, da regula\u00e7\u00e3o e do equilibramento.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Apesar da sua influ\u00eancia major na afina\u00e7\u00e3o da regula\u00e7\u00e3o e no rendimento das caldeiras de condensa\u00e7\u00e3o (e da cogera\u00e7\u00e3o), o \u00faltimo posto era at\u00e9 agora o elo mais fraco.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Ap\u00f3s uma pausa muito longa, o problema nunca esteve t\u00e3o na ordem do dia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Os recentes progressos no dom\u00ednio das v\u00e1lvulas e da regula\u00e7\u00e3o dever\u00e3o permitir explorar melhor um dos maiores potenciais de economia de energia ainda dispon\u00edveis.<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"text-primary push-top\" style=\"text-align: left;\"><strong>FONTES E LIGA\u00c7\u00d5ES<\/strong><\/h4>\n<ul class=\"push-top\">\n<li class=\"pad10\" style=\"text-align: left;\">ATEN\u00c7\u00c3O: <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/regulacao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.mapsec.fr\/mise-au-point<\/a><\/li>\n<li class=\"pad10\" style=\"text-align: left;\">COMISSIONAMENTO DE HVAC : <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/comissionamento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.mapsec.fr\/commissioning<\/a><\/li>\n<li class=\"pad10\" style=\"text-align: left;\">AUDITORIA DE TERRENO <a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/auditoria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.mapsec.fr\/audit<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Ensaio de estanqueidade de redes de ventila\u00e7\u00e3o\u00a0<a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/mesure-de-letancheite-a-lair-des-reseaux-aerauliques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.mapsec.fr\/mesure-de-letancheite-a-lair-des-reseaux-aeraulique<\/a><a class=\"bleu\" href=\"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/mesure-de-letancheite-a-lair-des-reseaux-aerauliques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">s<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">SIMULADOR Aprender a equilibrar: <a href=\"http:\/\/www.edipa.fr\/LibrairieTechnique\/Details\/564\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edipa.fr\/LibrairieTechnique\/Details\/564<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Patrick DELPECH &#8211; pour la soci\u00e9t\u00e9 MAPSEC &#8211; Mars 2020 Pour les responsables techniques et d\u00e9cideurs (maitres d\u2019ouvrage, syndic, etc.), les nouveaut\u00e9s du secteur, les<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-16263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16263"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17284,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16263\/revisions\/17284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapsec.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}