Preambul

Prezentul Contract de licență pentru utilizatorul final (CLUF) constituie un acord între utilizator (denumit în continuare «Utilizatorul») și MAPSEC (denumit în continuare «Editorul»), societatea care editează software-ul EQUILOG.

Prin instalarea, copierea sau utilizarea software-ului EQUILOG, Utilizatorul confirmă că a citit, a înțeles și a acceptat să se supună termenilor prezentului CLUF. În cazul în care nu este de acord, Utilizatorul trebuie să înceteze imediat utilizarea software-ului și să șteargă orice copie pe care o deține.

1. Acordarea licenței

1.1 MAPSEC acordă Utilizatorului o licență neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de utilizare a software-ului EQUILOG pentru nevoile sale interne și profesionale.

1.2 Descărcarea și instalarea programului EQUILOG sunt gratuite. Cu toate acestea, anumite funcționalități avansate rămân inaccesibile până când Utilizatorul nu achiziționează jetoane de la MAPSEC.

1.3 Jetoanele sunt strict personale și nu pot fi revândute sau transferate, cu excepția cazului în care se obține acordul prealabil în scris al MAPSEC.

2. Restricții

2.1 Utilizatorul nu are dreptul să copieze, să modifice, să traducă, să decompileze, să dezasambleze, să efectueze inginerie inversă sau să creeze opere derivate din software-ul EQUILOG.

2.2 Utilizatorul nu are dreptul să închirieze, să cedeze, să împrumute, să revândă sau să transfere software-ul sau jetoanele către un terț, cu excepția cazului în care primește autorizarea expresă din partea MAPSEC.

2.3 Utilizatorul nu poate ocoli, neutraliza sau încerca să dezactiveze mecanismele de blocare sau de control al accesului la funcționalitățile condiționate de achiziționarea de jetoane.

3. Blocarea funcționalităților

3.1 Utilizatorul recunoaște că anumite funcționalități ale programului EQUILOG sunt limitate sau blocate în mod intenționat în versiunea gratuită.

3.2 Aceste funcționalități devin accesibile numai după achiziționarea și activarea unor jetoane valide de la MAPSEC.

3.3 Editorul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment numărul de jetoane necesare pentru accesarea anumitor funcționalități, cu condiția să informeze utilizatorii în acest sens.

4. Proprietatea intelectuală

4.1 Programul EQUILOG, inclusiv codurile sursă, interfețele, logo-urile, bazele de date și documentația acestuia, rămâne proprietatea exclusivă a MAPSEC.

4.2 Nicio prevedere din prezentul CLUF nu implică transferul vreunui drept de proprietate intelectuală în favoarea Utilizatorului.

5. Excluderea garanției

5.1 Programul EQUILOG este furnizat «CA ATARE», fără nicio garanție expresă sau implicită.

5.2 MAPSEC nu oferă, în special, nicio garanție cu privire la adecvarea pentru un anumit scop, la absența erorilor sau la funcționarea continuă sau neîntreruptă a software-ului.

5.3 Utilizatorul își asumă toate riscurile legate de utilizarea software-ului, inclusiv riscurile legate de rezultatele obținute, de acuratețea datelor și de interoperabilitatea cu alte sisteme.

6. Limitarea răspunderii

6.1 În măsura permisă de lege, MAPSEC nu va putea fi trasă la răspundere pentru niciun prejudiciu indirect, special, incidental sau consecvent (inclusiv pierderea profiturilor, pierderea datelor, întreruperea activității).

6.2 Răspunderea maximă a MAPSEC, în cazul unei reclamații legate de software, se limitează la rambursarea jetoanelor neutilizate plătite efectiv de către Utilizator.

7. Durata și rezilierea

7.1 Prezentul CLUF intră în vigoare odată cu instalarea sau utilizarea programului EQUILOG de către Utilizator și rămâne valabil până la rezilierea sa.

7.2 MAPSEC va putea rezilia de drept prezentul CLUF în cazul nerespectării de către Utilizator a obligațiilor sale, fără a aduce atingere despăgubirilor pe care MAPSEC le-ar putea solicita.

7.3 În cazul rezilierii, Utilizatorul trebuie să înceteze imediat orice utilizare a software-ului și să șteargă toate copiile aflate în posesia sa.

8. Legislația aplicabilă și competența jurisdicțională

8.1 Prezentul CLUF este reglementat de legislația franceză.

8.2 Orice litigiu referitor la interpretarea, executarea sau valabilitatea prezentului contract va fi supus competenței exclusive a instanțelor din circumscripția în care se află sediul social al MAPSEC.

9. Dispoziții generale

9.1 În cazul în care o prevedere a prezentului CLUF este considerată nulă, celelalte prevederi vor rămâne pe deplin aplicabile.

9.2 Neexercitarea de către MAPSEC a unui drept sau a unei căi de atac prevăzute în prezentul CLUF nu constituie o renunțare la respectivul drept sau la respectiva cale de atac.

 

9.3 Prezentul CLUF constituie întregul acord între MAPSEC și Utilizator cu privire la software-ul EQUILOG.